Всем вам, благородным буддам, пребывающим в заточении, — счастливого дня рождения! Всем вам, буддам, продающим свои улыбки в тавернах, — счастливого дня рождения! Вам, мерцающим в ночном небе неисчислимым буддам, — счастливого дня рождения! И счастливого дня рождения всем вам, светло улыбающимся прекрасным буддам в садах.
Всем вам, буддам, что стали бесконечно меняющимися облаками, проплывающими в небе, всем вам, буддам, покойно проводящим свое время в виде валунов, — счастливого дня рождения!
И счастливого дня рождения всем вам, плавающим в воде славным маленьким буддам. Всем вам, оживленно парящим в небе буддам. Всем вам, распевающим гимны в церквях преподобным буддам, поющим в храмах.
Всем вам, буддам, возделывающим пахотные земли и рисовые поля, всем вам, буддам, потеющим на жужжащих заводах, всем вам, буддам, работающим в пыли и грязи, и всем вам, буддам, спокойно занимающимся в классах, — позвольте мне пожелать всем вам очень счастливого дня рождения.
Земля и небеса имеют один источник и все во вселенной есть единый Будда. Все равно и все великолепно! Давайте же превозможем наши мучения в этом мире Будды и насладимся счастьем. Как замечательно, что всякое место — это место освобождения от страдания и неведения!
Всем вам, буддам, носящим нежные улыбки сострадания и распространяющие Дхарму в звуках более великих, чем гром, всем вам, буддам, что заполняют каждый уголок вселенной, — .каждый день — это чудесный день, и каждый день — это наш день рождения!
Так будем же все вечно почитать и уважать друг друга!
Взято с сайта - Московского храма корейского дзен буддизма