Когда есть это, есть и то,
И когда случается это, случается то.
Когда нет этого, нет и того,
И когда умирает это, умирает и то.
Если из двух, друг друга поддерживающих стеблей, падает один, то падает и другой.
Будда изрек глубокую благородную истину, что все во вселенной взаимозависимо, все взаимосвязано. Всеобщий закон причины и следствия приложим ко всему, поскольку все приходит из единого источника.
Так, если одной вещи причинить вред, что-то еще повредится; если (кто-то помогает другому, оба они получают добро. Если вы кому-то вредите, вред наносится вам самим; если вы помогаете кому-то, это воздействует и на вас. Как же можете вы вредить другим, осознав этот всеобщий закон?
Те из вас, кто не знает об этом законе, кто расхаживает, ступая по другим, в своем сосредоточенном на самом себе существовании, пожалуйста, слушайте! Единственный настоящий образ жизни — помощь другим. Неважно, насколько убоги ваши обстоятельства, избавьте себя от вреда и противодействия и помогайте друг другу. Вода и огонь имеют противоположные природные качества, но они полезны нам, если мы используем их гармонично.
Вы должны прийти к осознанию, что мы все вместе делим страдание и радость, вместе рождаемся и умираем. Так давайте же отбросим все вредоносное оружие, объединим наши силы и соединим руки в помощи друг другу. Давайте вместе двинемся вперед и, в первую очередь, поможем более всего тем, кто вредит нам. И тогда приводящая в трепет волна вечного счастья захлестнет великолепный мир покоя и свободы.
Искрящимся весенним днем
Золотой Баньяновый олень
Дремлет на зеленой траве.
Взято с сайта - Московского храма корейского дзен буддизма